“Joder a México”. Hacia una lectura polifónico-argumentativa en clave dialógica de continuaciones discursivas gestadas a partir de un comentario del presidente mexicano Enrique Peña Nieto

Adrián Rodrigo Martínez Levy

Resumen


El 26 de octubre de 2016, durante una presentación ante empresarios y medios de comunicación, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, realizó un comentario que suscitó enorme controversia. Al día siguiente, aparecieron en la portada de algunos de los diarios de mayor circulación en México distintas paráfrasis que remitían a lo dicho por Peña Nieto. El trabajo aquí presentado busca introducir las categorías principales del Enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía (el cual se encuentra actualmente en una etapa formativa bajo la dirección de la doctora María Marta García Negroni) a fin de analizar contrastivamente las distintas escenificaciones discursivas construidas a raíz de dicho comentario. El énfasis del análisis en cuestión se encuentra en el posicionamiento (inter-) subjetivo, de carácter dialógico, que subyace en cualquier toma de palabra, buscando dar cuenta de ello a partir de las distintas huellas polifónico-argumentativas cristalizadas en tales casos de discurso ajeno.


Palabras clave


abordaje dialógico. argumentación. polifonía. posicionamiento. Peña Nieto.

Texto completo:

PDF

Referencias


ALARCOS, E. 1977. El lenguaje de los titulares. En E. Lázaro Carreter (ed.). Lenguaje en periodismo escrito, pp. 125-148.

AUTHIER-REVUZ, J. 1984. Hétérogénéité(s) énonciative(s).Langages, 73: 98-111.anscombRe, J. C. 1990. Fonctionnalisme et pragmatique. A propós de la notion de thème. Milán, Unicopli.

ANSCOMBRE, J. C. 1995.Théorie des topoi. Paris: Editions Kimé.

ANSCOMBRE, J. C. y ducRot, O. 1983. L’argumentation dans la langue. Lieja: Pierre Mardaga. aRistóteles 1999. Retórica. Madrid: Gredos.

BAJTÍN, M. 1982. Estética de la creación verbal. Buenos Aires: Siglo XXI.bajtín, M. 1986.Problemas de la poética de Dostoievski. México: Fondo de Cultura Económica.

BAJTÍN, M. 1997. Hacia una filosofía del acto ético. De los borradores y otros escritos. Barcelona: Anthropos. caRel, m. 1992.Vers une formalisation de la théorie de “l’argumentation dans la langue”. Tesis Doctoral, Paris: EHESS.

CAREL, M. y DUCROT, O. 2005.La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de los bloques semánticos. (Eds. María Marta García Negroni y Alfredo M. Lescano). Buenos Aires: Universidad Colihue.

COURTINE, J. J. 1981. Analyse du discours politique (le discours communiste adressé aux chrétiens). Langages, 62: 9-128.

DUCROT, O. 1986. El decir y lo dicho. Polifonía de la enunciación. Barcelona: Paidós.ducRot, O. 1990. Polifonía y argumentación. Universidad del Valle: Cali.

DUCROT, O. 1998. Modificadores realizantes y desrealizantes (trad: Corina García) Signo y Seña 9: 45-72.

GARCÍANEGRONI, M. M. 2009a. Dialogismo y polifonía enunciativa. Apuntes para una reelaboración de la distinción discurso/historia. Páginas de Guarda7: 15-31.

GARCÍANEGRONI, M. M. 2009b. Negación y descalificación. A propósito de la negación metalingüística. Ciências e Letras 45: 61-82.

GARCÍANEGRONI, M. M. 2012. Ma qué y otra que: dos marcadores de descalificación del español rioplatense. Anuario de Lingüística Hispánica 28: 57-75.

GARCÍANEGRONI, M. M. 2016a. Polifonía, evidencialidad y descalificación del discurso ajeno. Acerca del significado evidencial de la negación metadiscursiva y de los marcadores de descalificación. Letras de Hoje 51,1: 7-16.

GARCÍANEGRONI, M. M. 2016b. Polifonía, evidencialidad citativa y tiempos verbales. Acerca de los usos citativos del futuro morfológico y del futuro perifrástico. En R. González Ruiz, D. Izquierdo Alegría y O. Loureda La-mas (eds.), La evidencialidad en español: teoría y descripción, pp. 279 -302. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.

GARCÍANEGRONI, M. M. 2016c. Discurso político, contradestinación indirecta y puntos de vista evidenciales. La multidestinación en el discurso político revi-sitada. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED) 16, 1: 37-59.

GARCÍANEGRONI, M. M. en evaluación. El enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía, puntos de vista evidenciales y puntos de vista alusivos. Rilce. Revista de Filología Hispánica.

GARCÍANEGRONI, M. M. y LIBENSON, M. 2014. Esto/eso, que x/ de que x en con-traste. Del significado evidencial perceptivo al significado evidencial citativo. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 28: 235-250.

GARCÍANEGRONI, M. M. y LIBENSON, M. 2015. Para una descripción polifónica de la evidencialidad. Subjetividad y estructuras evidenciales con pronombres demostrativos neutros. En M. M. García Negroni (ed.). Sujeto(s), alteridad y polifonía. Acerca de la subjetividad en el lenguaje y en el discurso, pp. 17-49. Buenos Aires: Ampersand.

GARCÍANEGRONI , M. M. y LIBENSON, M. 2016. Argumentación, evidencialidad y marcadores del discurso. El caso de por lo visto. Tópicos del seminario 35: 51-75.

GARCÍANEGRONI, M. M. y LIBENSON, M. y MONTERO, A. S. 2013. De la intención del sujeto hablante a la representación polifónica de la enunciación. Acerca de los límites de la noción de intención en la descripción del sentido. Revista de Investigación Lingüística 16, 1: 237-262.

NADAL, J. 2009. El discurso ajeno en los titulares de la prensa mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México. México: Colección Posgrado.

PENDONES DE PEDRO, C. 1992. La heterogeneidad enunciativa: algunas manifestaciones de la heterogeneidad mostrada. ELUA. Estudios de Lingüística 8:9-24.

VOLOSHINOV, V. N. 1992. El marxismo y la filosofía del lenguaje. Tatiana Bubnova (trad.), Madrid: Alianza.




DOI: http://dx.doi.org/10.35956/v.17.n1.2017.p.53-75



Copyright (c) 2017 Adrián Rodrigo Martínez Levy

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso 
Una publicación de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED)
 
Revista Latino-Americana de Estudos do Discurso
Uma publicação da Associação Latino-Americana de Estudos do Discurso (ALED)
 
revista.raled@gmail.com  
 
e-ISSN2447-9543

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.