Género, etnia y actitudes lingüísticas en hablantes bilingües wayuu

Luis Oquendo, Mariluz Dominguez

Resumen


En este artículo se presentan resultados de un proyecto de investigación1 cuyo objetivo es examinar de qué modo se expresan y reproducen las identidades, diferencias, conflictos y desigualdades genéricas, étnicas y lingüísticas en el discurso de las mujeres wayuu bilingües. Se realizó una entrevista semi-estructurada que permitió reconstruir la historia de vida de una estudiante wayuu. La entrevistada se presenta como mujer hablante del wayuunaiki y semihablante del español y manifiesta en su discurso que sus identidades étnica, genérica y lingüística están en conflicto. La identidad étnica está vinculada con la lengua materna, pues la entrevistada valora el papel de las mujeres como transmisoras de la lengua y la cultura nativas.

Palabras clave


género. etnia. actitudes lingüísticas. bilingüismo. wayuu.

Texto completo:

PDF

Referencias


ALLAIS, M. L. (2004) ‘La población indígena según los censos nacionales’, enII Encuentro Nacional de Demógrafos y Estudiosos de la Población. Disponible en: www.ucab.edu.ve/eventos/IIencuentropoblación/ponencias. (Acceso:mayo de 2007).

BÁEZ, E. (2005) Bilingüismo desigual en la comunidad lingüística indígena Florde la Guajira, segunda etapa.Informe final de Práctica Profesional III. Escuela de Letras. Maracaibo: Universidad del Zulia.

BERRY, J. W. (1990) ‘Psychology of acculturation’, Nebraska Symposium on Mo-tivation, vol. 37: 201-235.

BLOOMFIELD, L. (1933) Language. New York: Henry Holt.CASTILLO, M. (2005) Género y actitudes lingüísticas en la comunidad del barrio El Mamón. Informe final de Práctica Profesional III. Maracaibo: Escuela deLetras. Universidad del Zulia.

CÓRDOVA, V. (1995) Hacia una psicología de lo vivido. Caracas: UniversidadCentral de Venezuela.DE BEAUVOIR, S. ([1949]1998) El segundo sexo. Madrid: Cátedra.

DENZIN, N. K. (1987) ‘On semiotics and symbolic interactionism’, Symbolic Interaction, vol. 10, 1: 1-19.

DOMÍNGUEZ, M., LABARCA, J. & OQUENDO, L. (2006) Actitudes lingüísticas de las estudiantes wayuu. Ponencia presentada en el XXV Encuentro de Docentes e Investigadores de la Lingüística. Maracaibo: Universidaddel Zulia.

DORIAN, N. C. (1977) ‘The problem of the semi-speaker in language death’,International Journal of the Sociology of Language, 12: 23-32.

FASOLD, R. (1996) La sociolingüística de la sociedad. Introducción a la sociolin-güística. Madrid: Visor Libros.

FISHMAN, J. A. (ed.) (1999) Handbook of language and ethnic identity. Oxford: Oxford University Press.FOX, R. (1972) Sistemas de parentesco y matrimonio. Madrid: Alianza Editorial.

GILES, H. & JOHNSON, P. (1987) ‘Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance’, International Journal ofthe Sociology of Language, 68: 256-269.L

ABOV, W. (1972) Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

MADERA, M. (1999) ‘Identidad de grupo y funciones de la lengua en el aná-lisis de la desaparición o mantenimiento de una lengua’, en A. Herzfeld& Y. Lastra (eds.) Las causas sociales de la desaparición y mantenimiento delas lenguas en las naciones de América, pp. 137-149. México: Universidad de Sonora.

OQUENDO, L. (1985) El grito de eirü’kú: uso y aplicabilidad de la terminologia de parentesco por los miembros de la sociedad guajira. Tesis de Maestría em Lingüística y Enseñanza del Lenguaje. Maracaibo: Universidad del Zulia.

OQUENDO, L. (1996) ‘El funcionamiento del bilingüismo en la comunidad lingüística indígena guajira’, Clave, 5: 139-156.OQUENDO, L. (1998) ‘Diagnóstico de la situación bilingüe de la comunidad lingüística indígena guajira’, Clave, 7: 73-81.

OQUENDO, L. (2002) La inestabilidad de las líquidas y el cambio vocálico en laslenguas en contacto guajiro-español. (mimeografiado).

RODRÍGUEZ CADENA, Y. (1996) ‘Los semihablantes bilingües: habilidad e interacción comunicativas’, Cuadernos del Seminario Andrés Bello,N° 8. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

RUBIN, G. (1975) ‘El tráfico de mujeres. Notas sobre la economía política Del sexo’, en M. Lamas (comp.) El género. La construcción cultural de la diferencia sexual, pp. 35-96. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

SCOTT, J. ([1987]1999) ‘El género: una categoría útil para el análisis histórico’,en M. Navarro & C. Stimpson (comps.) Sexualidad, género y roles sexuales,pp. 37-75. México: Fondo de Cultura Económica.

SOLÉ, Y. R. (1976) ‘Sociocultural et sociopsychological factors in differential language retentiveness by sex’, en B. Duvois & I. Crouch (eds.) The Socio-logy of the languages of american women. San Antonio: Texas.WATSON, L. C. (1983) ‘Conflicto e identidad en una familia urbana guajira’,Montalbán, 14: 9-188.




DOI: http://dx.doi.org/10.35956/v.6.n1.2006.p.5-20



Copyright (c) 2016 Luis Oquendo, Mariluz Dominguez

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso 
Una publicación de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED)
 
Revista Latino-Americana de Estudos do Discurso
Uma publicação da Associação Latino-Americana de Estudos do Discurso (ALED)
 
revista.raled@gmail.com  
 
e-ISSN2447-9543

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.